PROJET “JOURNAL PLURILINGUE” – ZOI RIDDLES

Plurilingual Journal – ZOI Edition
Collèges de France et du Monde · Mars 2026 · Anglais – 2e D

Projet « Journal Plurilingue » – ZOI

RIDDLES

Anglais – 2e D · Mars 2026

Riddle № 1
The Endless Key

I open minds but have no lock,

I build futures but leave no mark.

The more you use me, the stronger I grow.

What am I?
✦ Education
Riddle № 2
The Silent Teacher

I speak without a voice,

I teach without a teacher,

I am found in pages but live in your mind.

What am I?
✦ A book
Riddle № 3
The Growing Treasure

The more you take, the more I grow.

The more you share, the more I flow.

I cannot be seen, yet I shape who you are.

What am I?
✦ Knowledge
Riddle № 4
The Invisible Climb

I have no ladder, yet you climb me.

I have no end, yet you follow me.

Each step makes you see the world differently.

What am I?
✦ Learning
Riddle № 5
The Guiding Light

I shine without burning,

I guide without moving,

I help others grow without losing myself.

What am I?
✦ A teacher
Riddle № 6
The Question Maker

I begin with wonder and never truly end.

The more you follow me, the more you discover.

Without me, learning fades away.

What am I?
✦ Curiosity
Riddle № 7
The Invisible Tool

I shape ideas but cannot be touched,

I solve problems but have no form,

I grow sharper the more you use me.

What am I?
✦ The mind
Riddle № 8
The Trial Path

I am often feared but help you grow.

I measure nothing yet reveal everything.

Without me, progress is unknown.

What am I?
✦ A test
Riddle № 9
The Daily Builder

I am small when done once,

But powerful when repeated.

I quietly shape your future every day.

What am I?
✦ Study (or practice)
Riddle № 10
The Open Door

I am not a place, yet I welcome all.

I hold many worlds within walls.

I am silent, yet full of voices.

What am I?
✦ A school (or library)

Projet « Journal Plurilingue » – ZOI

DEVINETTES

Anglais – 2e D · Mars 2026 · Traduction

Devinette № 1
La Clé sans fin

J’ouvre les esprits mais n’ai pas de serrure,

Je construis des futurs mais ne laisse aucune trace.

Plus on m’utilise, plus je deviens fort.

Qui suis-je ?
✦ L’éducation
Devinette № 2
L’Enseignant silencieux

Je parle sans voix,

J’enseigne sans professeur,

Je me trouve dans des pages mais je vis dans ton esprit.

Qui suis-je ?
✦ Un livre
Devinette № 3
Le Trésor qui grandit

Plus on me prend, plus je grandis.

Plus on me partage, plus je circule.

Je ne peux être vu, et pourtant je façonne qui tu es.

Qui suis-je ?
✦ Les connaissances et savoirs
Devinette № 4
L’Ascension invisible

Je n’ai pas d’échelle, pourtant tu me gravis.

Je n’ai pas de fin, pourtant tu me suis.

Chaque pas te fait voir le monde différemment.

Qui suis-je ?
✦ L’apprentissage
Devinette № 5
La Lumière qui guide

Je brille sans brûler,

Je guide sans bouger,

J’aide les autres à grandir sans me perdre moi-même.

Qui suis-je ?
✦ Un enseignant
Devinette № 6
Le Créateur de questions

Je commence par l’émerveillement.

Une fois entamée, je ne finis jamais vraiment.

Plus on me suit, plus on découvre.

Sans moi, l’apprentissage s’efface.

Qui suis-je ?
✦ La curiosité
Devinette № 7
L’Outil invisible

Je façonne les idées mais ne peux être touchée,

Je résous des problèmes mais n’ai pas de forme,

Je deviens plus aiguisé plus on m’utilise.

Qui suis-je ?
✦ L’intelligence
Devinette № 8
Le Chemin d’épreuve

On me craint souvent mais je fais grandir.

Je ne mesure rien et pourtant je révèle tout.

Sans moi, le progrès reste inconnu.

Qui suis-je ?
✦ Un test
Devinette № 9
Le Bâtisseur quotidien

Je suis petit quand on me fait une fois,

Mais je deviens puissant quand on me répète.

Je façonne doucement ton avenir chaque jour.

Qui suis-je ?
✦ Les études / la pratique
Devinette № 10
La Porte ouverte

Je ne suis pas un lieu, pourtant j’accueille tout le monde.

Je contiens de nombreux mondes à l’intérieur de murs.

Je suis silencieux, et pourtant plein de voix.

Qui suis-je ?
✦ L’école / la bibliothèque

Ankadilalana : Collège et Lycée - Site Principal

Ambatoroka: jardin botanique

Ankaditoho: futur site sportif

Logo collèges du France et du monde